most-popular.ru

  

Bästa artiklarna:

  
Main / Vad betyder zay gezunt

Vad betyder zay gezunt

Lär dig hebreiska. Dick och Jane gör jiddisch! Lite jiddisch ... jiddisch är ett språk som används av Ashkenazi-judar som är relaterat till tyska men också har många slaviska, hebreiska och arameiska lånord. Den är skriven med hjälp av det hebreiska manuset. Före Shoah uppskattades det finnas 11 miljoner flytande jiddischtalare, och idag upplever jiddisch en återupplivning i Amerika. Ladino är den spanska motsvarigheten till jiddisch för sefardiska judar.

Jiddisch är framför allt det paradigmatiska "judiska" språket - insiderns sätt att kommunicera till andra judar om de dagliga sakerna som talar om Gud och tron ​​är reserverat för Lashon Hakkodesh - den hebreiska heliga tungan. Det är genast sarkastiskt och mörkt, men det är i slutändan fullt av kraft, hopp och charm. I den kan du höra patos av judiskt lidande men också den allestädes närvarande tron ​​att judens framtid kommer att segra i hopp. Observera att några av orden som listas i denna förkortade ordlista är "nedsättande" termer, vilket innebär att du bör vara försiktig så att du inte använder dem i artigt företag.

Om transkriptionerna ... jiddisch är faktiskt skrivet med hebreiska bokstäver, när det används på engelska transliteras orden eller stavas när de låter. Eftersom jiddiska talades av judar över hela Europa varierar accenter och böjningar mycket. Detta leder till variationer i translittererade stavningar. För bästa resultat, konsultera en bra jiddisch ordbok eller prata med en flytande jiddischtalare! Om uttalanden ... Normalt transkriberar jag detta som "kh" för att påminna modersmåls engelsktalande.

Observera att till skillnad från hebreiska som normalt accentuerar ett ord i den sista stavelsen, visas accenten för de flesta jiddiska orden på den första stavelsen. Jag anger den stressade stavelsen med CAPS. En bisel ah BIS-sel Phr. Också "en biseleh" som betyder väldigt lite. En brosch! En utforskande, en förbannelse. Ett sätt att uttrycka elände, avsky eller katastrof. När det hörs - anka: En gris förblir en gris. En koleryeh af dir! Förkortas också helt enkelt som en kholeryeh. En kronisk smärta eller sjukdom en långvarig huvudvärk eller sjukdom.

En sarkastisk riff av denna fras är: A shaynem dank dir im pupik. En shaynem dank betyder "tack så mycket. En gezunt ahf dein kop! En annan typisk jiddisk välsignelse. En shaynem dank ah SHAY-num dahnk phr. Observera att filmen" Shrek "kommer från detta jiddiska ord .... Abishter ah- BISH-ter n. Gud; den Allsmäktige. AHKH n. En utforskande, används på ett sätt som "Oy! Af tsores ahf SORE-ess adv. Full av tzuris eller problem; i trubbel; i varmt vatten; i "doo-doo. Af tzu lochis ahf tsoo LOKH-ess adv.

Bara för att bli arg. För trots; Stavas också som ett ord: Alev ha-sholem a-lev ha-SHO-lem "Må han vila i fred" - sa postpositivt: Också stavad halivai! Medlem av status quo; en som har gjort det till det borgerliga samhället. Också, nouveau riche; ongeshtopt mit gelt. Alschwartzyarn AL-shvartz-garn n. Vägen ut i mitten av ingenstans; "nowheresville ... Spinster, gammal hembiträde.

Crotchety, crabby, ill-manner old man; "gammal fis"; förkortning. Alter Noyef AL-ter Noy-ef n. En smutsig gammal man; en "krånglig" eller irriterande person. Altz iz gut ahlts-eez-goot phr. America Gonif! GON-if "Americam the thief! Apikoros ah-pik-ah-rahs n. Jiddisch för" Epicurean ", det vill säga någon som anser att sensuella frågor är viktiga. Därför en skeptiker, en cyniker eller icke-troende som förlöjligar traditionella Judisk praxis och Yiddishkeit Askan AH-skan n. En judisk socialarbetare eller samhällsledare.

Plural är askanim. Averah a-VAY-ruh n. Azoy gång es! En "återkomstmästare" eller "återfödd frum-jude. Baalei Teshuvah är plural. Baal Torah bal TOY-ruh n. Badkhan BAHD-khan n. Jester, glädjare eller ceremonimästare vid ett bröllop eller annan simcha; i slutet av måltiden tillkännager han gåvorna, lyfter upp dem och berömmer givaren och gåvan på ett humoristiskt sätt.

Balebatim bal-e-BAT-im n. Personer med hög anseende; ansedda människor; samhällsledare styrelsemedlemmarna i synagogen. Adjektivformen är balebatish. Balebatisheh yiden yeed-en hänvisar till respektabla judar, människor med substans och god ställning i samhället.

En hemmagjord i toppklass; superkvinna eller superkvinna; eshet chayil par excellence. Stavas också balebusteh, balaboosteh, etc. Balegan BAHL-a-gan n. En fullständig och ofta slarvig röra; virrvarr; kaos etc. Balegula bal-a-GOO-lah n. Lastbilförare eller slarvig person med låg status.

Balmalocha bal-ma-LOW-kha n. En expert används ibland sarkastiskt; en maven. Detta ord betyder "ödet" eller "förutbestämt. Benkshaft BENK-axel n. Hemlängtan, nostalgi. Att välsigna; recitera en välsignelse; adj är gebentscht välsignad.

Effektiv, kompetent hemmafru. Bisseleh är den diminuativa. Bist meshugeh? Blechedich ble-KHE-dikh adj. Glåmig; askgrå; sjuklig; blek; livlös; sjuklig; sjuk i magen. Boych boych n. Mage, särskilt Boychick BOY-chik n. Tillgiven term för pojke. Diminutiv är boychickel. Brech brekh v. Att kräkas; barf ....

(с) 2019 most-popular.ru